su scioru
-
prendas
-
Vincenzo Porcu
Testimoniàntzia de Vincenzo Porcu
In su 1991 apu fatu una circa cun Pablo Volta, po pigai fotografias a sa sienda de curtura de Santu Sperau, ma de oru nd’eus agatau pagu. Ndi teniant tres o cuatru famìllias sceti, Maròngiu, Eca e calancun’atra.
Eus scubertu chi medas prendas fiant pratzias e eus dèpiu ponni impari is parentis po torrai a sa prenda cumpria. S’oru ddu pigànt in Cabesusu, chi in su tempus is artisanus de Cabesusu bendiant in totu Sardìnnia.
-
Rita Ibba e Ida Pillitu
Testimoniàntzia de Rita Ibba e Ida Pillitu
In Santu Sperau no eus tentu unu connotu mannu de prendas, ca sa bidda fiat pòbora. Faci a su Sessanta sa bidda est cambiada, cun su prèssiu, beniat genti de foras po sa Festa de su Prèssiu, ddi bendiant su prèssiu e aici sa genti est bessia prus arrica.
Ma in su tempus antigu nci fiat poboresa e is prendas, su prus, ddas donànt po su sposòriu, candu is piciocus andànt a domandai de si podi fai sposus in domu de sa picioca, intzandus su mascu donàt sa prenda. Fiant a intrus de unu cofinu, a chini podiat ddu fadiat bellu puru. S’arregalu fiat po sa nura e is famìllias arricas pigànt is cannaccas de oru cun is pibionis issas e totu po is fillas.
Agoa, candu custas piciocas, bessias bècias, ddu depiant pratziri, dònant una pariga de pibionis a peròmini.
Nosu oru no nd’eus tentu mai, mama teniat sa fidi e in tempus de gherra dd’iat donada po agiudai su Stadu. Tocàt a dda donai, chi una no dda donàt dda sinnalant, dda donànt totus, spècias sperendi de ndi fai torrai pobiddu de gherra.
Candì nasciat una pipia, po su batiari ddi arregaàlant is arrecadas de prata, in prus arriciat calancun’atra cosa puru, spècias sa nonna (madrina), agoa calancunu aneddu po sa cunfirma ma cannaccheddas pagus, sceti chi sa nonna (madrina) fiat arrica.
Po sa cunfrima a mei m’iant arregalau un’arrosarieddu de prata.
Is famìllias arricas teniat prendas e ddas pigànt in Casteddu, ma imoi nci ant pèrdiu totu.
No costumamus a ponni prendas po is santus, a su prus, po cumpriri unu votu, a is santus ddi poniant bistiris de paras o de mòngias.
Is mascus de is famìllias arricas teniant is butonis allobaus a su brutzu de prata, de oru calancunu sceti, e is cadenas de s’arrelògiu su pròpiu, su prus fiant de prata.
Mama teniat un’agulla de oru cun tres butonis, si dd’iat arregalada sa mama candu si fiat fata sposa, babu teniat duus butonis po su tzughitu, e mama ddus iat postus po ddus aciungi a unu bratzaleddu po su primu fillu.
Is fèminias po acapiai su grembiali teniant su giunchìlliu de prata e nci apicànt ferrixeddus e atras ainas piticas aici, medalieddas de santus, segundu sa persona.
Candu una fiat una bècia, po lassai un’arregordu, pratziat su giunchìlliu, chi duncas no faiat a ddu imperai prus, ma ddu pratziant po lassai un’arregordu a totus.
-
Rita Ibba e Ida Pillitu - seconda parte
Testimoniàntzia de Rita Ibba e Ida Pillitu
In Santu Sperau no eus tentu unu connotu mannu de prendas, ca sa bidda fiat pòbora. Faci a su Sessanta sa bidda est cambiada, cun su prèssiu, beniat genti de foras po sa Festa de su Prèssiu, ddi bendiant su prèssiu e aici sa genti est bessia prus arrica.
Ma in su tempus antigu nci fiat poboresa e is prendas, su prus, ddas donànt po su sposòriu, candu is piciocus andànt a domandai de si podi fai sposus in domu de sa picioca, intzandus su mascu donàt sa prenda. Fiant a intrus de unu cofinu, a chini podiat ddu fadiat bellu puru. S’arregalu fiat po sa nura e is famìllias arricas pigànt is cannaccas de oru cun is pibionis issas e totu po is fillas.
Agoa, candu custas piciocas, bessias bècias, ddu depiant pratziri, dònant una pariga de pibionis a peròmini.
Nosu oru no nd’eus tentu mai, mama teniat sa fidi e in tempus de gherra dd’iat donada po agiudai su Stadu. Tocàt a dda donai, chi una no dda donàt dda sinnalant, dda donànt totus, spècias sperendi de ndi fai torrai pobiddu de gherra.
Candì nasciat una pipia, po su batiari ddi arregaàlant is arrecadas de prata, in prus arriciat calancun’atra cosa puru, spècias sa nonna (madrina), agoa calancunu aneddu po sa cunfirma ma cannaccheddas pagus, sceti chi sa nonna (madrina) fiat arrica.
Po sa cunfrima a mei m’iant arregalau un’arrosarieddu de prata.
Is famìllias arricas teniat prendas e ddas pigànt in Casteddu, ma imoi nci ant pèrdiu totu.
No costumamus a ponni prendas po is santus, a su prus, po cumpriri unu votu, a is santus ddi poniant bistiris de paras o de mòngias.
Is mascus de is famìllias arricas teniant is butonis allobaus a su brutzu de prata, de oru calancunu sceti, e is cadenas de s’arrelògiu su pròpiu, su prus fiant de prata.
Mama teniat un’agulla de oru cun tres butonis, si dd’iat arregalada sa mama candu si fiat fata sposa, babu teniat duus butonis po su tzughitu, e mama ddus iat postus po ddus aciungi a unu bratzaleddu po su primu fillu.
Is fèminias po acapiai su grembiali teniant su giunchìlliu de prata e nci apicànt ferrixeddus e atras ainas piticas aici, medalieddas de santus, segundu sa persona.
Candu una fiat una bècia, po lassai un’arregordu, pratziat su giunchìlliu, chi duncas no faiat a ddu imperai prus, ma ddu pratziant po lassai un’arregordu a totus.
- images/morfeoshow/gioielli-3671/big/A_01-AN39-4,1.jpg
Aneddu de prata, sa fàscia de pitzus est fata a sprigu cun pitzialla e sferixeddas.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
354354 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/02-AN03-4,1.jpg279.jpg
Lòriga sarda fatu a manu cun prància de oru, cun sferixeddas e follixeddas e traballada a stampus.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
354354 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/03-AN64-8,0.jpg109.jpg
Lòriga sarda cun sa fàscia de pitzus traballada a scallu cun pitzialla a sferixeddas.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
354354 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/04-AN18-4,0.jpg262.jpg
Maninfide de oru, fiat s’aneddu do su sposòriu e ddoi funt afiguradas duas manus pigadas a pari.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
354354 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/05-AN24-3,0.jpg799.jpg
Aneddu de oru cun arrubinu incasciau, fatu cumenti sa bròcia de su connotu. Ddoi funt tres calidadis de bròcia: a opinu, a arendada e fata a tita.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
354354 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/06-AN55-5,4.jpg578.jpg
Aneddu po sposòriu e coja torrau a fai cumenti cussu spanniolu, est de oru e in mesu ddoi funt pasta de imbirdi e totu a ingìriu arrubinus e atras pastas de imbirdi coloradas.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
354354 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/07-AN56-6,0.jpg554.jpg
Aneddu po sposòriu e coja torrau a fai cumenti cussu spanniolu, est de oru e in mesu ddoi funt pasta de imbirdi e totu a ingìriu arrubinus e atras pastas de imbirdi coloradas.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
413413 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/08-GM10-8,6.jpg259.jpg
Bròcias de oru cun sa calota de bàsciu de filigrana e sa de pitzus de prància lisa cuberta de filigrana e imboddicada a spirali andendi concas a bàsciu. In sa filigrana ddoi funt aproddadas decoraduras de prància de oru e pitzialla. In mesu ddoi est incasciada una perda de imbirdi chi podit essi arrùbia o a colori de celu.
Sa bròcia sarda ndi benit de is punicus, est una parti de totus is bistiris sardus. Bròcias e gemellus ddus ponint imparis e afrorant su tzugu e is brutzitus de sa camisa e su spetìlliu de is bistiris po òminis e fèminas.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
458301 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/09-GM08a-18,3.jpg529.jpg
Bròcias de oru cun sa calota de bàsciu de filigrana e sa de pitzus de prància lisa cuberta de filigrana e imboddicada a spirali andendi concas a bàsciu. In sa filigrana ddoi funt aproddadas decoraduras de prància de oru e pitzialla. In mesu ddoi est incasciada una perda de imbirdi chi podit essi arrùbia o a colori de celu.
Sa bròcia sarda ndi benit de is punicus, est una parti de totus is bistiris sardus. Bròcias e gemellus ddus ponint imparis e afrorant su tzugu e is brutzitus de sa camisa e su spetìlliu de is bistiris po òminis e fèminas.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
509317 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/10-GM09-12,5.jpg70.jpg
Bròcias de oru cun sa calota de bàsciu de filigrana e sa de pitzus de prància lisa cuberta de filigrana e imboddicada a spirali andendi concas a bàsciu. In sa filigrana ddoi funt aproddadas decoraduras de prància de oru e pitzialla. In mesu ddoi est incasciada una perda de imbirdi chi podit essi arrùbia o a colori de celu.
Sa bròcia sarda ndi benit de is punicus, est una parti de totus is bistiris sardus. Bròcias e gemellus ddus ponint imparis e afrorant su tzugu e is brutzitus de sa camisa e su spetìlliu de is bistiris po òminis e fèminas.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
437272 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/11-GM16-13,5.jpg25.jpg
Bròcias de oru cun sa calota de bàsciu de filigrana e sa de pitzus de prància lisa cuberta de filigrana e imboddicada a spirali andendi concas a bàsciu. In sa filigrana ddoi funt aproddadas decoraduras de prància de oru e pitzialla. In mesu ddoi est incasciada una perda de imbirdi chi podit essi arrùbia o a colori de celu.
Sa bròcia sarda ndi benit de is punicus, est una parti de totus is bistiris sardus. Bròcias e gemellus ddus ponint imparis e afrorant su tzugu e is brutzitus de sa camisa e su spetìlliu de is bistiris po òminis e fèminas.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
567343 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/12-GM17-5,5.jpg17.jpg
Bròcias de oru cun sa calota de bàsciu de filigrana e sa de pitzus de prància lisa cuberta de filigrana e imboddicada a spirali andendi concas a bàsciu. In sa filigrana ddoi funt aproddadas decoraduras de prància de oru e pitzialla. In mesu ddoi est incasciada una perda de imbirdi chi podit essi arrùbia o a colori de celu.
Sa bròcia sarda ndi benit de is punicus, est una parti de totus is bistiris sardus. Bròcias e gemellus ddus ponint imparis e afrorant su tzugu e is brutzitus de sa camisa e su spetìlliu de is bistiris po òminis e fèminas.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
378224 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/13-GR04-21,7-pallino-2,4.jpg778.jpg
Cannaca torrada a manigiai cumenti cussas spanniolas. Portat partis tundas de oru a intru de una strutura giometrica cun filu de oru trotoxau e de prància de oru cun cordonaduras de filu trogau.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
322600 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/14-BR01-11,5.jpg164.jpg
Bratzali de oru traballau cumenti sa lòriga sarda cun sferixeddas e pràncias de oru.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
60088 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/15-BR04-10,0.jpg224.jpg
Bratzali de oru traballau cumenti sa lòriga sarda cun sferixeddas e pràncias de oru.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
60090 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/16-OR02-5,0.jpg84.jpg
Lòrigas de oru traballadas cumenti sa lòriga sarda cun sferixeddas e pràncias de oru.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
531354 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/17-OR41-5,0.jpg172.jpg
Lòrigas de oru traballadas cumenti sa lòriga sarda cun sferixeddas e pràncias de oru.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
503323 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/18-OR13-6,4.jpg914.jpg
Lòrigas de oru tundas cun decoradura a froris totu fatu a manu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
591473 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/19-OR17-6,4.jpg523.jpg
Lòrigas de oru tundas cun decoradura a froris totu fatu a manu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
591354 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/20-OR34-5,0.jpg9.jpg
Lòrigas de oru torradas afai cumenti is de su connotu, traballadas cun sa filigrana, cun sferixeddas e pràncias de oru e imbirdis coloraus e prellineddas incasciadas.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
354472 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/21-OR36-6,9.jpg181.jpg
Lòrigas de oru torradas afai cumenti is de su connotu, traballadas cun sa filigrana, cun sferixeddas e pràncias de oru e imbirdis coloraus e prellineddas incasciadas.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
390472 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/22-OR40-2,0.jpg210.jpg
Lòrigas de oru, torradas a fai cumenti su sole, su pendàliu de Oliena, de prància de oru e filigrana; in mesu ddoi funt afiguraus, de fitianu, su coru e sa crai.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
413213 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/23-OR37-4,8.jpg565.jpg
Lòrigas de oru, torradas a fai cumenti su sole, su pendàliu de Oliena, de prància de oru e filigrana; in mesu ddoi funt afiguraus, de fitianu, su coru e sa crai. In custas ddoi est una stellixedda.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
490600 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/24-OR38-6,6.jpg22.jpg
Lòrigas de filigrana cun filu de oru trotoxau e pitzialla.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
316543 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/25-OR39-9,1.jpg902.jpg
Lòrigas de filigrana cun filu de oru trotoxau e pitzialla.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
427580 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/26-OR56-3,8.jpg922.jpg
Lòrigas de oru, torradas a fai cumenti sa bròcia de su connotu de sa calidadi chi narant a opinu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
334600 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/27-CI39-3,5.jpg16.jpg
Pendàliu torrau a fai cumenti su soli, su pendàliu de Oliena, de prància de oru e filigrana; in mesu ddoi funt afiguraus, de fitianu, su coru e sa crai. In custu ddoi est una stellixedda.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
354472 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/28-CI52-3,7.jpg749.jpg
Pendàlius de oru cun perdas o imbirdis caloraus incasciaus. Is pendàlius candu no pigant parti de su lasu, ddus apicànt a una fetixedda de belludu a infìriu de su tzugu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
248354 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/29-CI53-3,5.jpg450.jpg
Pendàlius de oru cun perdas o imbirdis caloraus incasciaus. Is pendàlius candu no pigant parti de su lasu, ddus apicànt a una fetixedda de belludu a infìriu de su tzugu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
236413 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/30-CI58-3,4.jpg687.jpg
Pendàlius de oru cun perdas o imbirdis caloraus incasciaus. Is pendàlius candu no pigant parti de su lasu, ddus apicànt a una fetixedda de belludu a infìriu de su tzugu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
295413 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/31-CI60-3,0.jpg633.jpg
Pendàlius de oru cun perdas o imbirdis caloraus incasciaus. Is pendàlius candu no pigant parti de su lasu, ddus apicànt a una fetixedda de belludu a infìriu de su tzugu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
236354 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/32-CI62-2,6.jpg220.jpg
Pendàlius de oru cun perdas o imbirdis caloraus incasciaus. Is pendàlius candu no pigant parti de su lasu, ddus apicànt a una fetixedda de belludu a infìriu de su tzugu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
236354 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/33-CI76-6,0.jpg953.jpg
Pendàliu de oru cun arrubinu incasciau, torrau a fai cumenti sa bròcia de su connotu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
405498 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/34-Pendente-Ittiri-2-17,0.jpg810.jpg
Pendàliu de oru tìpicu de is bistiris po is festas itiresus. Di apicànt a su tzugu cun d-unu giunchìlliu de oru chi ndi cabàt a M in sa piturra e fia firmau de duas spillas de oru.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
323600 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/35-Pendente-Ittiri-Originale-3.jpg824.jpg
Pendàliu de oru tìpicu de is bistiris po is festas itiresus. Di apicànt a su tzugu cun d-unu giunchìlliu de oru chi ndi cabàt a M in sa piturra e fia firmau de duas spillas de oru.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
274600 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/36-Salisc.-2-Ittiri-17.3.jpg632.jpg
Pendàliu de oru tìpicu de is bistiris po is festas itiresus. Di apicànt a su tzugu cun d-unu giunchìlliu de oru chi ndi cabàt a M in sa piturra e fia firmau de duas spillas de oru.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
307600 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/37-SP57-6,2.jpg226.jpg
Spilla de oru cun arrubinu incasciau, torrada a fai cumenti sa bròcia de su connotu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
343343 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/38-SP05-5,5.jpg557.jpg
Spilla de oru cun arrubinu incasciau, torrada a fai cumenti sa bròcia de su connotu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
600299 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/39-SP07-5,0.jpg107.jpg
Spilla de oru cun arrubinu incasciau, torrada a fai cumenti sa bròcia de su connotu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
600288 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/40-SP09-9,0.jpg50.jpg
Spilla de prància de pru cun nàculas e imbirdi colorau.
In is prendas popolaris de su XIX sèculu est spainau meda s’impreu de decoraduras a froris de filigrana trùvula in paris a cussas cun sa prància luxenti, pruschetotu po is spillas a bisura de frori, coru e stella.
Torrau a fai cumenti sa bròcia de su connotu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
429600 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/41-SP10-12,9.jpg983.jpg
Spilla de prància de pru cun nàculas e imbirdi colorau.
In is prendas popolaris de su XIX sèculu est spainau meda s’impreu de decoraduras a froris de filigrana trùvula in paris a cussas cun sa prància luxenti, pruschetotu po is spillas a bisura de frori, coru e stella.
Torrau a fai cumenti sa bròcia de su connotu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
365600 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/42-SP14-1,7.jpg32.jpg
Spilla de prància de pru cun nàculas e imbirdi colorau.
In is prendas popolaris de su XIX sèculu est spainau meda s’impreu de decoraduras a froris de filigrana trùvula in paris a cussas cun sa prància luxenti, pruschetotu po is spillas a bisura de frori, coru e stella.
Torrau a fai cumenti sa bròcia de su connotu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
413413 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/43-SP17-4,0.jpg614.jpg
Spilla de prància de pru cun nàculas e imbirdi colorau.
In is prendas popolaris de su XIX sèculu est spainau meda s’impreu de decoraduras a froris de filigrana trùvula in paris a cussas cun sa prància luxenti, pruschetotu po is spillas a bisura de frori, coru e stella.
Torrau a fai cumenti sa bròcia de su connotu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
399600 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/44-SP13-3,2.jpg472.jpg
Spilla de prància de pru cun nàculas e imbirdi colorau.
In is prendas popolaris de su XIX sèculu est spainau meda s’impreu de decoraduras a froris de filigrana trùvula in paris a cussas cun sa prància luxenti, pruschetotu po is spillas a bisura de frori, coru e stella.
Torrau a fai cumenti sa bròcia de su connotu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
591591 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/45-SP48-15,8.jpg93.jpg
Spilla de oru, torrada a fai cumenti su lasu, chi ddu portànt apicau in su tzugu cun d-una fetixedda de belludu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
525600 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/46-SP64-9,0.jpg503.jpg
Spilla de oru, torrada a fai cumenti su lasu, chi ddu portànt apicau in su tzugu cun d-una fetixedda de belludu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
480600 - images/morfeoshow/gioielli-3671/big/47-SP67-21,0.jpg273.jpg
Spilla de oru, torrada a fai cumenti su lasu, chi ddu portànt apicau in su tzugu cun d-una fetixedda de belludu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
343600
sa maxia
-
prendas
-
Salvatore Mossa
Testimoniàntzia de Salvatore Mossa
In Santu Sperau a su cumentzu de su Noixentus no tenemus oreris e s’oru chi teniant fiat po su prus arregalus de batiaris, cumenti arrecadas, de pagu contu, e calancuna cannacca.
S’agatànt prendas po is pipius po ndi bogai sa malasorti, cumenti sa sabècia, chi fiat una perda de giavassu o de ònixi, chi fiat cumenti un’ogu bonu, po ndi bogai s’ogu pigau.
Is arrecadas ddas arregalànt fintz’‘e po fai su stampu a is origas, fiant lòrigas. Sa nonna (madrina) ndi arregalàt prus bellus, a lantioni, de oru, ma oru arrùbiu, chi fiat oru de pagu contu, prus arràmini chi no oru.
Sa cannaca a pibionis dda teniant in is famìllias arricas, cumenti is butonis, a bortas cun pedras de calidadi. Is agullas ddas imperànt is bècias po acapiai su muncadori. Issas teniant su cadenatzu e su giunchìlliu puru, po aporegai su deventali.
Totu custas prendas a bortas ddas poniant po podi tenni fidus, candu ddis srebiat dinai.
M’arregordu genti chi teniat is arrecadas cun su coraddu, lòrigas cun pendenti de coraddu.
Is santus de Santu Sperau, cumenti Santa Prisca e Santu Sperau, no tenint oru, ca sa genti si votàt a santus de atras biddas, cumenti Sant’Arega de Dèximu, chi is sparadesus dda alabànt meda. Su pagu oru de is sparadesus po cussu est acabau a Sant’Arega, prus chi no a Santa Vida de Serrenti.
Sarbadori Mossa in su i 1988 at pubblicaciu Mannugus de amori, regolta de versos contivizada dae sa Provìntzia de Casteddu. At bìnchidu paritzos prémios de poesia.
SENTIDUS
(Mutetus)
Arrundinedda bola
in celus de beranu
nidus e chena bentu.
(Arrundinedda bola...)
Su coru miu est cuntenti
de ti pigai sa manu
no as a bolai sola.
Notesta a s’oru ’e mari
abetu una sirena
pò alcantzai fortuna.
(Nottesta a s’oru ’e mari)
Ses che schiringiu ’e lun
in sa noti serena,
stimeussì a pari.
In fundu a sa miniera
mi scurìgat su coru
che celu prenu ’e nuis.
(In fundu a sa miniera...)
Sa prenda mia ses tui,
ne sa prata ne s’oru
est arrichesa bera.
Andat su pensamentu
in làcanas istrangias
che rùndili andarinu.
(Andat su pensamenti!...)
In su longu camminu
ses nodida cumpangia
in gosu e in trumentu.
Lillìna afroddiera
cuncordada a cannacas
andat circhendi amori.
(Lillina afroddiera...)
Torrit su sabiori
in medas concas macas
e... genti prus sincera.
ANDU IN CIRCA ’E COLORIS
Andu in circa ’e coloris
pò ti fai su retratu,
pò chi bessast bella
prus donosa de fada,
in dogna logu pregontu
ma nisciunu ndi bendit.
De su soli m’imprestu
su luxenti pò is pilus,
de su mari ndi furu
su smeraldu pò is ogus
e sa cara ti pintu
cun follas di arrosas.
In is lavras ti pongu
su schiringiu 'e sa luna.
E su coni? Po su coni...
Ah! Po su coni no importat...
est unu colori nodiu
chi possedis feti tui,
feti tui prenda mia!
in Salvatore Mossa, Fillu de su tempus.
PASSIRILANTI ALLIRGU
Benibeniu
che nea a su mangianu
a’ nei bogai
is umbras de sa notti,
torru gratzias
a Deus soberanu
pò m hai donau
innantis de morriri
custa sorti.
Benibenida
a domu nosta
custa prenda
a preniri de gosu
is tancas de su coru,
no'nci hat stenda
chi ballat prus de tui
a pesu di oru.
Passirilanti allirgu
e prexerosu
mudas in festa
sa tristura,
lassa chi cantit jaju
a tui, su sposu,
anninnius
prenus de ternura.
- images/morfeoshow/gioielli-9305/big/01 CI16-14_15mm.jpg828.jpg
Conchillu de su molluscu Turbo rugosus montau cun s’oru. Sa bisura arregordat sa de s’ogu e po cussu chi est unu scritu po amparai is ogus de sa cosa mala. In s’arreligioni popolari cristiana ddu ponint impari a un’imàgini sacra e ddi narant “s’ogu de Santa Luxia”.
Arregorta Pillitu, santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
340525 - images/morfeoshow/gioielli-9305/big/02-Ciprea---Au-6,0.jpg195.jpg
Conchillu de mari avoretau cun prància e sonallus de oru . Su conchillu, chi de bisura assimbillat a sa natura de is fèminas, ddu pensànt capassi de favoressi sa fertilidadi; is sonallus fiant contras sa pigadura de ogu e su dolori de origa.
Arregorta Pillitu, santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
374600 - images/morfeoshow/gioielli-9305/big/03-Ciprea-Fronte.jpg469.jpg
Conchillu de mari avoretau cun prància e sonallus de oru . Su conchillu, chi de bisura assimbillat a sa natura de is fèminas, ddu pensànt capassi de favoressi sa fertilidadi; is sonallus fiant contras sa pigadura de ogu e su dolori de origa.
Arregorta Pillitu, santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
449600 - images/morfeoshow/gioielli-9305/big/04-CI47-2,1.jpg984.jpg
Sa sabègia, unu tundu de pasta de imbirdi niedda a intru de una prància de oru. Ddu pensant unu scritu forti meda, ddu apicànt a is bistiris o in su letixeddu de is pipius po no ddus fai pigai ogu. Imperànt sa prata po sa montadura, ca pensànt chi s’oru ndi boghessit sa maxia de sa perda. De fitianu sa fortza de sa perda dd’ammanniànt aciungendi coraddu e sonallus. Candu s’arrogàt fiat poita iat fatu su traballu suu, boghendindi sa pigadura d’ogu.
Arregorta Pillitu, santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
340510 - images/morfeoshow/gioielli-9305/big/05-CI70-1,3.jpg251.jpg
Sa sabègia, unu tundu de pasta de imbirdi niedda a intru de una prància de oru. Ddu pensant unu scritu forti meda, ddu apicànt a is bistiris o in su letixeddu de is pipius po no ddus fai pigai ogu. Imperànt sa prata po sa montadura, ca pensànt chi s’oru ndi boghessit sa maxia de sa perda. De fitianu sa fortza de sa perda dd’ammanniànt aciungendi coraddu e sonallus. Candu s’arrogàt fiat poita iat fatu su traballu suu, boghendindi sa pigadura d’ogu.
Arregorta Pillitu, santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
340582 - images/morfeoshow/gioielli-9305/big/06-CI72-1,6.jpg423.jpg
Sa sabègia, unu tundu de pasta de imbirdi niedda a intru de una prància de oru.
Arregorta Pillitu, santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
340551 - images/morfeoshow/gioielli-9305/big/07-OR51-3,5.jpg123.jpg
Lòrigas cun sa sabègia cun prància de oru e prellineddas de coraddu.
Arregorta Pillitu, santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
394524 - images/morfeoshow/gioielli-9305/big/08-OR57-5,1.jpg852.jpg
Lòrigas cun sa sabègia cun prància de oru.
Arregorta Pillitu, santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
318600 - images/morfeoshow/gioielli-9305/big/09-SP42-3,9.jpg127.jpg
Spilla cun sa sabègia cun prància de oru e prellineddas de coraddu.
Arregorta Pillitu, santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
327600 - images/morfeoshow/gioielli-9305/big/10-SP60-4,2.jpg954.jpg
Spilla cun sa sabègia cun prància de oru e prellineddas de coraddu.
Arregorta Pillitu, santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
390600 - images/morfeoshow/gioielli-9305/big/11-SP61-4,8.jpg838.jpg
Spilla cun sa sabègia cun prància de oru e prellineddas de coraddu.
Arregorta Pillitu, santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
308600 - images/morfeoshow/gioielli-9305/big/12-SP52-4,9.jpg383.jpg
Spilla cun sa sabègia cun prància de oru e prellineddas de coraddu. Su tundu est de pasta de imbirdi a colori de celu.
Arregorta Pillitu, santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
349600 - images/morfeoshow/gioielli-9305/big/13-SP76-10,9.jpg392.jpg
Spilla cun sa sabègia cun prància de oru e prellineddas de coraddu. Su tundu est de pasta de imbirdi a colori de celu.
Arregorta Pillitu, santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
290600 - images/morfeoshow/gioielli-9305/big/14-CI43-7,1.jpg815.jpg
Pendàliu de su tipu de Oliena, chi ddi narant su sole, est de prància de oru e filigrana; in mesu, de fitianu, ddoi funt disinnaus su coru e sa crai.
Arregorta Pillitu, santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
477600 - images/morfeoshow/gioielli-9305/big/15-CI34-12,8.jpg920.jpg
Pendàliu de su tipu de Oliena, chi ddi narant su sole, est de prància de oru e filigrana; in mesu, de fitianu, ddoi funt disinnaus su coru e sa crai.
Arregorta Pillitu, santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
488600
sa devotzioni
-
prendas
-
crèsias e scrusoxus
- images/morfeoshow/gioielli-8838/big/01 CR04-4,0.jpg431.jpg
Gruxi de filigrana de oru.
Sa tènniga po traballai sa filigrana est cosa pretzisa e de coidu, est antiga meda: ddoi funt arrastus in is s’archiologia puru, ca ant agatau prendas bellas meda. Oindì puru, mancai su tempus chi est passau e is amesturus de curtura, is oreris artisanus dda imperant de fitianu.
Arregorta pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
378508 - images/morfeoshow/gioielli-8838/big/02-CR06-6,0.jpg801.jpg
Gruxi de filigrana de oru.
Sa tènniga po traballai sa filigrana est cosa pretzisa e de coidu, est antiga meda: ddoi funt arrastus in is s’archiologia puru, ca ant agatau prendas bellas meda. Oindì puru, mancai su tempus chi est passau e is amesturus de curtura, is oreris artisanus dda imperant de fitianu.
Arregorta pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
380600 - images/morfeoshow/gioielli-8838/big/03-CR07-3,4.jpg430.jpg
Gruxi de filigrana de oru.
Sa tènniga po traballai sa filigrana est cosa pretzisa e de coidu, est antiga meda: ddoi funt arrastus in is s’archiologia puru, ca ant agatau prendas bellas meda. Oindì puru, mancai su tempus chi est passau e is amesturus de curtura, is oreris artisanus dda imperant de fitianu.
Arregorta pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
334600 - images/morfeoshow/gioielli-8838/big/04-CR08-7,7.jpg241.jpg
Gruxi de filigrana de oru.
Sa tènniga po traballai sa filigrana est cosa pretzisa e de coidu, est antiga meda: ddoi funt arrastus in is s’archiologia puru, ca ant agatau prendas bellas meda. Oindì puru, mancai su tempus chi est passau e is amesturus de curtura, is oreris artisanus dda imperant de fitianu.
Arregorta pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
429600 - images/morfeoshow/gioielli-8838/big/05-CR11-1,8.jpg6.jpg
Gruxi de filigrana de oru.
Sa tènniga po traballai sa filigrana est cosa pretzisa e de coidu, est antiga meda: ddoi funt arrastus in is s’archiologia puru, ca ant agatau prendas bellas meda. Oindì puru, mancai su tempus chi est passau e is amesturus de curtura, is oreris artisanus dda imperant de fitianu.
Arregorta pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
340578 - images/morfeoshow/gioielli-8838/big/06-CR14-2,5.jpg621.jpg
Gruxi de filigrana de oru.
Sa tènniga po traballai sa filigrana est cosa pretzisa e de coidu, est antiga meda: ddoi funt arrastus in is s’archiologia puru, ca ant agatau prendas bellas meda. Oindì puru, mancai su tempus chi est passau e is amesturus de curtura, is oreris artisanus dda imperant de fitianu.
Arregorta pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
338600 - images/morfeoshow/gioielli-8838/big/07-CI64-5,4.jpg393.jpg
Medàllia de oru tunda, traballada cun sa filigrana, ddoi est afigurada sa Vergini e unu scritu: “V. NOLI ME TOLLERE”.
Arregorta pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
413591 - images/morfeoshow/gioielli-8838/big/08-PT11-13,2-Fiocco+-Patena-PT10.jpg548.jpg
Pendàliu de sestu antigu fatu cun sa tènniga de sa filigrana e cun perdas, brocaus, prellas e coraddus.
Ddu incingiànt impari a is atras prendas cumenti su frocu. Est totu fatu a manu.
Arregorta pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
355600 - images/morfeoshow/gioielli-8838/big/09-PT12-4,6.jpg586.jpg
Pendàliu de sestu antigu fatu cun sa tènniga de sa filigrana e cun perdas, brocaus, prellas e coraddus.
Ddu incingiànt impari a is atras prendas cumenti su frocu. Est totu fatu a manu.
Arregorta pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
413295 - images/morfeoshow/gioielli-8838/big/10-PT04-10,0.jpg596.jpg
Pendàliu de sestu antigu fatu cun sa tènniga de sa filigrana e cun perdas, brocaus, prellas e coraddus.
Ddu incingiànt impari a is atras prendas cumenti su frocu. Est totu fatu a manu.
Arregorta pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
546600 - images/morfeoshow/gioielli-8838/big/11-PT05-11,7.jpg76.jpg
Pendàliu de sestu antigu fatu cun sa tènniga de sa filigrana e cun perdas, brocaus, prellas e coraddus.
Ddu incingiànt impari a is atras prendas cumenti su frocu. Est totu fatu a manu.
Arregorta pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
472591 - images/morfeoshow/gioielli-8838/big/12-PT08-6,6.jpg517.jpg
Pendàliu de sestu antigu fatu cun sa tènniga de sa filigrana e cun perdas, brocaus, prellas e coraddus.
Ddu incingiànt impari a is atras prendas cumenti su frocu. Est totu fatu a manu.
Arregorta pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
378449 - images/morfeoshow/gioielli-8838/big/13-PT07-12,0.jpg792.jpg
Pendàliu de sestu antigu fatu cun sa tènniga de sa filigrana e cun perdas, brocaus, prellas e coraddus.
Ddu incingiànt impari a is atras prendas cumenti su frocu. Est totu fatu a manu.
Arregorta pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
567520 - images/morfeoshow/gioielli-8838/big/14-PT10-11,0.jpg521.jpg
Pendàliu de sestu antigu fatu cun sa tènniga de sa filigrana e cun perdas, brocaus, prellas e coraddus.
Ddu incingiànt impari a is atras prendas cumenti su frocu. Est totu fatu a manu.
Arregorta pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
470600 - images/morfeoshow/gioielli-8838/big/15-PT14-14,3.jpg993.jpg
Pendàliu de sestu antigu fatu cun sa tènniga de sa filigrana e cun perdas, brocaus, prellas e coraddus.
Ddu incingiànt impari a is atras prendas cumenti su frocu. Est totu fatu a manu.
Arregorta pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
459564 - images/morfeoshow/gioielli-8838/big/16-PT15--8,9.jpg518.jpg
Pendàliu de sestu antigu fatu cun sa tènniga de sa filigrana e cun perdas, brocaus, prellas e coraddus.
Ddu incingiànt impari a is atras prendas cumenti su frocu. Est totu fatu a manu.
Arregorta pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
374474 - images/morfeoshow/gioielli-8838/big/17-PT19-17,8.jpg751.jpg
Pendàliu de sestu antigu fatu cun sa tènniga de sa filigrana e cun perdas, brocaus, prellas e coraddus.
Ddu incingiànt impari a is atras prendas cumenti su frocu. Est totu fatu a manu.
Arregorta pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
490600 - images/morfeoshow/gioielli-8838/big/18-PT20-18,5.jpg599.jpg
Pendàliu de sestu antigu fatu cun sa tènniga de sa filigrana e cun perdas, brocaus, prellas e coraddus.
Ddu incingiànt impari a is atras prendas cumenti su frocu. Est totu fatu a manu.
Arregorta pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
515600 - images/morfeoshow/gioielli-8838/big/19-RO06-72,0.jpg861.jpg
Arrosàriu de filigrana de oru e cun d- unu santucristu in sa parti de bàsciu.
Arregorta pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
600600
- images/morfeoshow/chiese_e_tes-9521/big/01 DSCF6735.JPG604.jpg
Sa crèsia de bidda po Santu Sperau. Dd’iant costruia in su Cincuxentu, su sestu est goticu-cadelanu, s’afaciada est cuadrada e arrandada; a intru ddoi est una navada sceti e tres capellas a i ladus, sa crabetura est cun bòvidas a gruxera.
Fotografia de Giovanni Pilloni, 2009.
450600 - images/morfeoshow/chiese_e_tes-9521/big/02-DSCF6736.JPG820.jpg
Sa crèsia de bidda po Santu Sperau. Dd’iant costruia in su Cincuxentu, su sestu est goticu-cadelanu, s’afaciada est cuadrada e arrandada; a intru ddoi est una navada sceti e tres capellas a i ladus, sa crabetura est cun bòvidas a gruxera.
Fotografia de Giovanni Pilloni, 2009.
600450 - images/morfeoshow/chiese_e_tes-9521/big/03-DSCF6750.JPG467.jpg
Annudeu de prata de sestu barocu chi serbit po amostai is arrestus de is santus po s’alabantza o po benedixi.
Fotografia de Giovanni Pilloni, 2009.
450600 - images/morfeoshow/chiese_e_tes-9521/big/04-DSCF6752.JPG546.jpg
Annudeu de prata de sestu barocu chi serbit po amostai is arrestus de is santus po s’alabantza o po benedixi.
Fotografia de Giovanni Pilloni, 2009.
450600 - images/morfeoshow/chiese_e_tes-9521/big/05-DSCF6759.JPG633.jpg
Spada de Santu Sperau un is medàllias votivas.
Santu Sperau fiat unu santu gherreri. Candu faint is prucessionis po issu sa stàtua portat una spada decorada meda. In sa bàina de belludu arrùbiu ddoi funt apicadas medàllias de is torraus de gherra de sa primu e sa segunda gherra mundiali chi iant arregallau a su santu.Fotografia de Giovanni Pilloni, 2009.
600450 - images/morfeoshow/chiese_e_tes-9521/big/06-DSCF6763.JPG121.jpg
Spada de Santu Sperau un is medàllias votivas.
Santu Sperau fiat unu santu gherreri. Candu faint is prucessionis po issu sa stàtua portat una spada decorada meda. In sa bàina de belludu arrùbiu ddoi funt apicadas medàllias de is torraus de gherra de sa primu e sa segunda gherra mundiali chi iant arregallau a su santu.Fotografia de Giovanni Pilloni, 2009.
600450 - images/morfeoshow/chiese_e_tes-9521/big/07-DSCF6771.JPG604.jpg
Strexu po su pani de òstia, scongioru e càlixi de prata. Su scongioru tenit unu fustixeddu de metallu cun d-una sferixedda stampada, tzuddixeddas e una sìcia.
Fotografia de Giovanni Pilloni, 2009.
600450 - images/morfeoshow/chiese_e_tes-9521/big/08-DSCF6778.JPG604.jpg
Grunisa de prata cun versus sagrus.
Fotografia de Giovanni Pilloni, 2009.
600450 - images/morfeoshow/chiese_e_tes-9521/big/09-arc_com4.JPG766.jpg
Assunta Lussu, Maria Brisu e Ivana Spiga cun su bistiri antigu. Sa fèmina tenit sa gruxi in su tzugu e no in su giunchìlliu cumenti fiat su costumu, annus Trinta.
Arcivu comunali de Santu Sperau.
600403 - images/morfeoshow/chiese_e_tes-9521/big/10-matr.11.JPG147.jpg
Coja Paulis. Sa de cuatru picioca in sa eca de dereta, teniat su pannu de innanti abordau e una gruxi sinnu de devotzioni, annus Cincuanta.
Arcivu fotogràfigu de Norma Caboni-Liliana Pilia.
600428 - images/morfeoshow/chiese_e_tes-9521/big/11-arc_com32.JPG680.jpg
Duus pipius cun is gioghitus. Sa pipia portat una gruxi apicada in su tzugu, sinnu chi sa familla fiat devota, annus Cincuanta.
Arcivu comunali de Santu Sperau.
411600
su artisanau
-
prendas
-
Mario Pillitu
Testimoniàntzia de Mario Pillitu
S’arti nosta partit de su traballu de babu miu, chi fiat disterrau e agoa cand’est torrau fadiat su bendidori a is butegas (rappresentante) de pinnas a trevessu in Sardìnnia, girendidda totu.
De inguni agoa est passau a su coraddu e a s’oru, dd’est pigau su spèddiu ma ddu bendiat sceti, ca no at tentu ocasioni de imparai a fai is prendas.
In su 1965 obereus s’oreria, chi innantis fiat cartoleria sceti. Fradi miu Màriu est stètiu su primu a si fai s’arti de oreri, andendi a imparai a nche unu maistu de Casteddu, Busonera.
Fradi miu teniat su donu e at imparau beni e luegus, a nche Busonera est abarrau unus cincu o ses annus.
Imoi seus circhendi de struturai sa sienda in duas partis craras, una a fai sa prenda e s’atra a ndi bendi, de atrus puru.
Imoi teneus una bella de filera de prendas, fintz’‘e po pigai ideas, e oindi’ sa prenda sarda praxit ancoras, est una cosa chi àndat beni po is sardus e is sardas e totu, no est mancu cosa po is turistas.
Sa prenda, in prus de su balori suu de dinai o de materiali, est una cosa chi àndat beni ca sa genti ddi dònat atru balori puru, de bona sorti, de curtura, de arreligioni, de bellesa.
In totu Sardìnnia s’arrichesa de sa prenda est sempri arrelatada a s’arrichesa de su logu.
Sa sabègia est una prenda spantosa, de ereu paganu, ddu poniant a is deddus contras a s’ogu malu. Sa pedra niedda, ònixi, narànt chi arribesit a si sperrai chi s’ogu malu chi fiat boghendi fiat meda. Sa pedra niedda depiat cumenti sui sa fortza mala.
Atra prenda bella meda est s’aneddu maninfida, ca esprèssat sa fidelidadi e s’impinnu, cun is duas manus ingruxadas in su coru. Su didu de s’aneddu est su de manca po ddu arrelatai a su coru chi est a manca e totu.
- images/morfeoshow/gioielli-7841/big/01-DSCF6667.JPG196.jpg
Birdiera de sa butega de prendas Pillitu.
Ddoi funt prendas de coraddu, chi is antugus ddu pensànt unu scritu pretziosu, chi ndi bogada sa pigadura de ogu e totu sa cosa mala.
Santu Sperau, 2009.Fotografia de Giovanni Pilloni.
600450 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/02-DSCF6577.JPG215.jpg
Prendas antigas Pillitu.
Santu Sperau, 2009.Fotografia de Giovanni Pilloni.
600450 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/03-DSCF6580.JPG924.jpg
Prendas de oindì de sa produsidura Pillitu.
Santu Sperau, 2009.Fotografia de Giovanni Pilloni.
600450 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/04-AN09-5,0.jpg138.jpg
Lòriga sarda de sa parti de bàsciu de Sardìnnia, fata cun prància de oru, sferixeddas e follixeddas e segada a stampu. Totu fata a manu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
413413 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/06-AN16-6,2.jpg942.jpg
Aneddu po òmini fatu cun materialis diferentis, chi affigurat su prefilu de una faci de òmini cun s’elmu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
354354 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/07-AN13-5,4.jpg885.jpg
Aneddu cuadrau po òminis, fatu cun materialis diferentis, chi affigurat su prefilu de una faci de òmini cun s’elmu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
354354 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/08-AN21-8,9.jpg70.jpg
Aneddu de oru, est un amesturi de fantasia e connotu de su logu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
354354 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/09-AN67-3,5.jpg202.jpg
Aneddu de oru. Sa bisura arregordat s’arti de s’arretrogamentu, pruschetotu sa crobi.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
354354 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/10-AN47-12,9.jpg939.jpg
Aneddu de oru. Sa bisura arregordat s’arti de s’arretrogamentu, pruschetotu sa crobi.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
354354 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/11-AN49-4,6.jpg766.jpg
Aneddu de oru serrau cun duuas sferixeddas decoradas.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
354354 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/12-AN51-6,7.jpg436.jpg
Aneddu de oru tundu, chi arregordat su traballu de s’arretrogamentu, arregordat puru is bròcias de cordoneddu de is annus Sessanta.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
354354 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/13-AN52-6,1.jpg168.jpg
Aneddu de oru a bisura de arrombu chi arregordat su traballu de s’arretrogamentu, pruschetotu is bròcias de cordoneddu de is annus Sessanta.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
354354 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/14-AN23-5,5.jpg66.jpg
Aneddu de oru tundu, decorau a froris, totu fatu a manu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
354354 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/15-AN38-3,9.jpg2.jpg
Aneddu de oru, sa bisura est cumenti sa de sa spilla antiga; in mesu ddoi est incsciau unu cristallu mannu a colori birdi smeraldu. Est s’arresurta de unu traballu de fantasia de su giojeri amesturau a su connotu de su logu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
354354 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/16-AN54-4,9.jpg942.jpg
Aneddu de oru pretziosu e particulari fatu a manu cun d-una frassa màllia arretrogata.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
354354 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/17-BR03-9,0.jpg856.jpg
Bratzali de oru traballau cumenti sa lòriga sarda, cun sferixeddas e pràncias de oru. Est s’arresurta de unu traballu de de sa fantasia de su giojeri amesturau a su connotu antigu de su logu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
60090 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/18-BR05-12,4.jpg356.jpg
Bratzali de oru traballau cumenti sa lòriga sarda, cun sferixeddas, pràncias de oru e coraddu. Est s’arresurta de unu traballu de de sa fantasia de su giojeri amesturau a su connotu antigu de su logu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
60090 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/19-GR03-8,5.jpg665.jpg
Cannaca de oru cun tres pendàlius de filigrana e traballau a spirali. Sa prenda est fata cun sa tènnica de sa filigrana cumenti bolit su connotu, perou sa lìnea est de oindì e ponit de acòrdiu sa bisura moderna cun sa tènniga antiga.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
600429 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/20-OR46-2,5.jpg70.jpg
Pendentis de filigrana traballaus a spirali. Sa prenda est fata cun sa tènnica de sa filigrana cumenti bolit su connotu, perou sa lìnea est de oindì e ponit de acòrdiu sa bisura moderna cun sa tènniga antiga.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
293234 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/21-DSCF6626.JPG780.jpg
Pendàliu fatu cumenti is de Sardìnnia de mesu, cun disìnniu de un’arrombu de oru biancu e grogu, perdas de àcua de mari incasciadas e tres pendalieddus. Totu fatu a manu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
600450 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/22-CI28-7,0.jpg793.jpg
Pendàliu de Oliena ddi narant su sole, de prància de oru e filigrana; in mesu nci podint essi corus e crais disinniadas.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
554600 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/23-RO04-29,0.jpg937.jpg
Arrosàriu de filigrana de oru e coraddu, in sa parti de bàsciu ddoi est unu Gesucristu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
600600 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/24-RO05-55,0.jpg500.jpg
Arrosàriu de filigrana de oru e madriperla, in sa parti de bàsciu ddoi est unu Gesucristu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
600600 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/25-RO07-17,4.jpg581.jpg
Arrosàriu de filigrana de oru e granadas, in sa parti de bàsciu ddoi est unu Gesucristu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
600600 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/26-RO02-23,7.jpg627.jpg
Arrosàriu de filigrana de oru, in sa parti de bàsciu ddoi est unu Gesucristu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
600600 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/27-S7301145.JPG194.jpg
Su maistu oreri Màriu Pillitu candu fiat fadendi sa sabègia, unu scritu forti meda contras a sa pigadura de ogu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografias de Fabio Pillitu.
600450 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/28-S7301149.JPG545.jpg
Su maistu oreri Màriu Pillitu candu fiat fadendi sa sabègia, unu scritu forti meda contras a sa pigadura de ogu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografias de Fabio Pillitu.
450600 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/29-SP68-9,1.jpg224.jpg
Sa sabègia, unu scritu forti meda, ddu apicànt a is pipius po no ddus pigai de ogu. Narànt ca sa perda niedda incasciada in sa prenda, de fitianu ònici, s’arroghessit candu fiant pigaus de ogu meda.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
339600 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/30-SP11-3,2.jpg217.jpg
Spilla de filigrana traballaus a spirali. Sa prenda est fata cun sa tènnica de sa filigrana cumenti bolit su connotu, perou sa lìnea est de oindì e ponit de acòrdiu sa bisura moderna cun sa tènniga antiga.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
600310 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/31-SP19-9,0.jpg509.jpg
Spilla vintage de oru de sestu liberty cun prellineddas incasciadas. Est s’arresurta de unu traballu de de sa fantasia de su giojeri amesturau a su connotu antigu de su logu.
Arregorta Pillitu, Santu Sperau, 2009.Fotografia de Fabio Pillitu.
600300 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/32-S7301152.JPG39.jpg
Su maistu oreri Màriu Pillitu candu fiat limpiendi e allisciendi is prendas. Custu traballu ddu fadiant de fitianu ca sa lixentesa de is prendas smenguat andendi a innantis cun su tempus.
Fotografia de Giùliu Landis, Santu Sperau, 2009.
450600 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/33-DSCF6644.JPG50.jpg
Su maistu oreri Màriu Pillitu candu fiat limpiendi e allisciendi is prendas. Custu traballu ddu fadiant de fitianu ca sa lixentesa de is prendas smenguat andendi a innantis cun su tempus.
Fotografia de Giovanni Pilloni, Santu Sperau, 2009.
600450 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/34-DSCF6636.JPG784.jpg
Su maistu oreri Màriu Pillitu candu fiat limpiendi e allisciendi is prendas. Custu traballu ddu fadiant de fitianu ca sa lixentesa de is prendas smenguat andendi a innantis cun su tempus.
Fotografia de Giovanni Pilloni, Santu Sperau, 2009.
600450 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/35-DSCF6639.JPG444.jpg
Su maistu oreri Màriu Pillitu candu fiat limpiendi e allisciendi is prendas. Custu traballu ddu fadiant de fitianu ca sa lixentesa de is prendas smenguat andendi a innantis cun su tempus.
Fotografia de Giovanni Pilloni, Santu Sperau, 2009.
600450 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/36-DSCF6648.JPG760.jpg
Su maistu oreri Màriu Pillitu candu fiat limpiendi e allisciendi is prendas. Custu traballu ddu fadiant de fitianu ca sa lixentesa de is prendas smenguat andendi a innantis cun su tempus.
Fotografia de Giovanni Pilloni, Santu Sperau, 2009.
600450 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/37-S7301146.JPG156.jpg
Su maistu oreri Màriu Pillitu candu fiat limpiendi e allisciendi is prendas. Custu traballu ddu fadiant de fitianu ca sa lixentesa de is prendas smenguat andendi a innantis cun su tempus.
Fotografia de Giovanni Pilloni, Santu Sperau, 2009.
600450 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/38-S7301141.JPG633.jpg
Su maistu oreri Màriu Pillitu candu fiat limpiendi e allisciendi is prendas. Custu traballu ddu fadiant de fitianu ca sa lixentesa de is prendas smenguat andendi a innantis cun su tempus.
Fotografia de Giovanni Pilloni, Santu Sperau, 2009.
600450 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/39-S7301144.JPG994.jpg
Su maistu oreri Màriu Pillitu candu fiat limpiendi e allisciendi is prendas. Custu traballu ddu fadiant de fitianu ca sa lixentesa de is prendas smenguat andendi a innantis cun su tempus.
Fotografia de Giovanni Pilloni, Santu Sperau, 2009.
450600 - images/morfeoshow/gioielli-7841/big/40-DSCF6663.JPG541.jpg
Su maistu oreri Màriu Pillitu fadendi a biri una medalliedda votiva a pustis chi dd’iat limpiada.
Fotografia de Giovanni Pilloni, Santu Sperau, 2009.
600450
Prendas
In Santu Sperau de prendas sardas si ndi agatant pagus e aici est oindi’ puru, mancai in bidda traballit beni meda, de is annus de Sessanta, s’oreria de is fradis Fàbiu e Màriu Pillitu. Faint unas cantu spètzias de prendas sardas chi bendint in totu Sardìnnia e chi eus postu is s’arregorta de màginis. Po agatai calancuna cosa de connotu de oreria, tocat a torrai agoa in su tempus, fintzas a is Arromanus, ca in Santu Sperau, in d-unas cantu tumbas ant agatau monedas, làntias e una cannaca bella. Zuanne Spano narat ca in su 1842 iant agatau unu baullu prenu de prendas de oru.
Unas cantu undas mannas, intru de s’Otuxentus e su Noixentus, iant arruinau su logu e, impari a sa malària, iant fatu bessiri sa genti dèbili. Po cussu fait cumprendi cumenti is prendas teniant pagu importu, chi no po fai cuncàmbia. In sa crèsia de s’arretori puru, s’arrelichiaru est pòburu e is pagus votus faint biri inguni puru cumenti sa genti de Santu Sperau no tenessit prendas.
Sa circa chi eus fatu in bidda, pighendi bibriografia, in s’Arretza e cun interbistas in italianu e in sardu, fintzas cun circadoris de su logu cumenti Bissenti Porcu, at cunfirmau de ddoi essi pagu prendas po sa poburesa de su logu e at bogau a pillu ca is pagus prendas fiant po is passus prus de importu de sa vida. In Santu Sperau, sceti pagus famìllias arricas teniant prendas, chi no faint unu connotu de Santu Sperau, ma funt ugualis a is de is biddas acanta e de Campidanu de Casteddu. Cumenti s’ant contau Rita Ibba e Ida Pillitu in s’interbista, is prendas de una famìllia, spècias is cannacas, ddas pratziant in medas partis po totu is fèminas de s’aredeu, po is nuras e totu. De custa manera sa prenda no baliat prus e sighiat sceti po arregordu. S’agatant prendas, comenti contat Sarbadori Mossa, chi donànt a is pipius po ddus difendi de s’ogu malu, cumenti sa bègia.
prendas
bestimentas
biddas
Crediti